• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: языковые извращения (список заголовков)
11:22 

Древних ратей воин отсталый.
23:43 

Древних ратей воин отсталый.
Пока ехал с лекции Дежурова (Милена, Госпик, большое вам спасибо, что были там вместе со мной), меня как-то очень согрела мысль о том, что русский язык — а значит, полагаю, и русский народ — рассматривает человека как существо по природе своей доброе. Потому что "они обошлись с ним по-людски" и "она отнеслась к нему по-человечески" — явно положительные характеристики.

@темы: Языковые извращения, M for Milena

00:03 

Древних ратей воин отсталый.
[03.01.2014 23:57:58] Hildie: вообще у меня есть мечта одеться немножко по-европейски и пойти шляться по центру, изображая из себя иностранцев*_*
[03.01.2014 23:58:06] Hildie: то есть и покупки там какие-нибудь делать
[03.01.2014 23:58:10] Hildie: и в кафе по-английски
[03.01.2014 23:58:40] Данила: - Джень добры, естэм Даниэль з Холму, а то ест моя колежанка Хильдыгарда з Вавеля.

@темы: Языковые извращения

21:24 

Древних ратей воин отсталый.
[21:10:19] Данила: myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%91%D0%BA%D1%81...

[21:10:40] Катя Ваег: ЭТО ОСЕНЬ?!

[21:10:44] Катя Аег: СЁКСЬ?!!

[21:11:12] Данила: Похоже, да!
Хотя я бы предположил, что это "носки".

[21:11:56] Катя Ваег: я бы предположила, что это секс хДД
ибо английский и мордовский не настолько родственны, чтобы носки у них общие были))

[21:13:07] Данила: Ну да, это всё же было первое предположение :D
Носки были заимствованы от англичан, гыгы))))

[21:13:45] Катя Ваег: англичанин подарил мордве носоооок!)

[21:13:56] Данила: Мордва теперь свободен!

[21:14:04] Данила: Господи, как бесчеловечно))))))))))

@темы: Языковые извращения

00:42 

Древних ратей воин отсталый.
Некоторым нашим друзьям уже известно, что мы с Полиною примерно с августа развлекаемся ложным полногласием.
Это когда по образцу "злато — золото" изменяются слова, в которых такой принцип по историко-лингвистическим причинам не наблюдается.
На вконтакте я уже приводил пару примеров сего действа, особенно смешно получается, когда слово совершенно не славянское:
клан — колон (у западных славян — клон!),
гном — гоном,
практика — пороктика

Изменять слова наоборот, на церковнославянский (южнославянский, по сути) манер, интересно не менее.

Тематическая иллюстрация авторства Николая Ершова:

@темы: Пеони, Языковые извращения

17:21 

Древних ратей воин отсталый.
Вновь смотрим с Полиною расово верный русский сериал "Расколъ", являющийся доказательством, что всё-таки в области сериалов у нас делают кое-что стоящее, пусть и не в таком количестве, как у наших западных собратьев.
Вот во вчерашней серии Никон похулил своих идейных противников (кого именно — забыл), назвав их хитрожопыми.
Нисколько не сомневаюсь, что патриарх разговаривал отнюдь не только цитатами из Священного Писания, но тут есть одна тонкость.
Слово "хитроумный" (как и "небожитель") появилось в нашем языке после того, как грамотные и талантливые люди перевели "Илиаду" и "Одиссею" Гомера, что случилось спустя два века спустя приснопамятного церковного раскола. Соответственно, сомнительно, чтобы издевательская переделка этого слова могла существовать раньше его самого.
Ещё по словарю Фасмера мною было установлено, что в XVII веке вряд ли у нас могло звучать слово "трон", ибо впервые оно встречается у Тредиаковского. Однако это не значит, что его не могло быть раньше, ибо письменная фиксация слова вовсе не обязательно совпадает со временем его появления в языке.

@темы: Пеони, Языковые извращения

21:53 

Древних ратей воин отсталый.
В исландском языке есть слово с таким значением: ОТДЫХАТЬ В ПУТИ (ЛЁЖА НА ТРАВЕ), ПОКА ПАСУТСЯ ЛОШАДИ. Это очень коротенькое словцо: á. (с)

Если это правда, то мой мозг можно считать разорванным.

@темы: Мать-Европа, Языковые извращения

03:34 

Древних ратей воин отсталый.
Я, как нетрудно догадаться, с пониманием отношусь к лингвистическим извращениям вида "мне не нравится это слово, потому что не нравится", но в сообществе лучше_молчи иногда появляются такие экземпляры, что мама дорогая.
"Ах, я думала, "картофан" - это что-то связанное с кафтаном!", "Ой, три раза прочитала, прежде чем поняла, что такое "ты мне нра"!".
Откуда берутся такие люди? Они совсем не выходят на улицу? Они совсем ни с кем не общаются? Они целыми днями, запершись в тёмных комнатах, читают исключительно классику, а поесть им приносят заботливые родственники? Ну как, как можно быть такими эльфами? *вопиётЪ в пустыне*

@темы: Языковые извращения

12:44 

Древних ратей воин отсталый.
Скоро к списку из предыдущего поста можно будет добавить шутку про то, что американцы никак не могут найти в Джорджии русские танки.

@темы: Языковые извращения

00:32 

Древних ратей воин отсталый.
Наверно, у каждого есть какие-то слова или выражения, которые ужасно раздражают. Причём непонятно, почему. Просто раздражают - и всё.
У меня среди них числятся:
1) Юзверь С ума сойти, до чего же смешно, ага.
2) Нет слов, одни эмоции
3) Поймайте тишину! Употреблялось моей одноклассницей, откуда она это взяла - не знаю. Хотя догадываюсь!
4) Б-г Господа ортодоксальные иудеи, если уж так хочется соблюсти заповедь, то не употребляейте это слово вовсе. Ну а если без него никак не обойтись, то пишите букву "о" и не выпендривайтесь. Во, в этом случае, оказывается, я могу объяснить причину ненависти, уже хорошо.
5) Фамилия Стоппард Необъяснимо совершенно. То есть вообще непонятно, почему мне это слово не нравится. Но - не нравится, факт. Пеони, поняв, что бороться с этим бесполезно, в переписке со мной (и даже в разговорах!) вместо "Стоппард" употребляет "Ьььььььь".
6) "Прохфессор", "мы академиев не кончали" и прочее в духе "я тупое быдло и этим горжусь, на"
Upd: 7) От сессии до сессии живут студенты весело, а сессия - всего два раза в год Опять же, наверняка поначалу это было очень смешно. Но только поначалу.
8) Мате, латте, мокко и прочее из рациона девушек с тёплым клетчатым пледом (tm). При этом сами напитки никаких рвотных позывов не вызывают: вон, Акула же употребляла при мне... гхм... последнее - и ничего.
9) Когда иностранцев и/или иностранные языки называют буржуями/буржуйскими ("А вот буржуи пишут про войну в Осетии так-то", "Не знаю, что там говорят, я по-буржуйски не понимаю" и пр.). Ну такие все пролетарии отъявленные, на мерседесах-то с мотороллами.

А какие слова раздражают вас, о уважаемые читатели?
запись создана: 14.08.2008 в 22:46

@темы: Языковые извращения

20:45 

Древних ратей воин отсталый.
Вспомнил мегастих, сочинённый не мною. Вспомнив, заржал в голос, что просто-таки вынуждает меня его процитировать:

Говорит попиар попиару:
"Хошь тебя, попиар, попиарю?",
Отвечал попиару попиар:
"Попиарь, попиар, попиарь!".

@темы: Языковые извращения

01:23 

Древних ратей воин отсталый.
Проявил сегодня вчера недюжинные лингвистические способности.
Пишу Пеони: а есть ли, Пеони, слово "nighthood?". Говорит: не-а, нет такого слова вроде бы. А в чём, мол, дело? Отвечаю: да вот в песне тут поют что-то вроде "For the honour of your nighthood чего-то там чего-то там", может такое быть? И тут Пеони сказала как отрезала: так это, наверно, "knighthood"! И правда оно, что характерно. В такие моменты начинаешь думать, что все годы, проведённые за изучением современного англосаксонского, были потрачены впустую.

Совместно порешили, что "nighthood" - это такой ночной капюшон. Да будет так.

@темы: Пеони, Языковые извращения

Книга Слига

главная