Вам никогда не казалось, что хор из сериала про Зену поёт чуть ли не по-русски?
Мне вот казалось.
Выяснилось, что на самом деле поёт он по-болгарски. Ну, почти угадал.
А в "Звёдных войнах", когда некие два джедая сражаются с неким ситхом, хор поёт валлийскую песню, переведённую на санскрит. Чего бы на валлийском же и не спеть - один Бог ведает.