Богаты славянские языки, и в частности русский, суффиксами, выражающими адово количество значений.
И это очень полезно и приятно.
Но есть у нас одна болезнь: мы реально склонны постоянно не к месту использовать уменьшительно-ласкательные суффиксы.
"Дайте мне, пожалуйста, бородинского хлебушка", "Мне бы картошечки килограмм" и так далее. Сам 31 числа сказал "Я бокальчики возьму". Вот зачем я так сказал, почему не просто "бокалы"?
Говорят, болезнь эта до того сильна, что у нас некоторые слова изменились таким образом, что мы уже и не понимаем, что там такие суффиксы присутствуют. Вот, например, "солнце" - это уменьшительная форма (изначально, не знаю, может быть, было "соло" какое-нибудь?), "сердце" - тоже ("сердо"?)) ), "маленький" - это вообще апофеоз. "Малый", впрочем, всё равно употребляется, но гораздо реже.
Буду с подобной привычкой бороться как-нибудь.