[Mister Slig]

Богаты славянские языки, и в частности русский, суффиксами, выражающими адово количество значений.
И это очень полезно и приятно.
Но есть у нас одна болезнь: мы реально склонны постоянно не к месту использовать уменьшительно-ласкательные суффиксы.
"Дайте мне, пожалуйста, бородинского хлебушка", "Мне бы картошечки килограмм" и так далее. Сам 31 числа сказал "Я бокальчики возьму". Вот зачем я так сказал, почему не просто "бокалы"?

Говорят, болезнь эта до того сильна, что у нас некоторые слова изменились таким образом, что мы уже и не понимаем, что там такие суффиксы присутствуют. Вот, например, "солнце" - это уменьшительная форма (изначально, не знаю, может быть, было "соло" какое-нибудь?), "сердце" - тоже ("сердо"?)) ), "маленький" - это вообще апофеоз. "Малый", впрочем, всё равно употребляется, но гораздо реже.

Буду с подобной привычкой бороться как-нибудь.

Comments

[Himerik]

— Возьми бокальчики, порежь огурчики и селедочку, можно будет выпить водочки под закусочку!

[Mister Slig]

ximerik, вот-вот.
И так все на автомате разговаривают же!

[Himerik]

Mister Slig Разве о водке не стоит говорить максимально ласково? )))

[Mister Slig]

ximerik, не стоит!%))

[Himerik]

Mister Slig, короче, я считаю что у этого явления глубокие культурные корни, и на коммуникативном уровне это все имеет смысл.))
Вон, моя сестра говорит на строгой норме русского языка, и сразу понимаешь, что она иностранка (даже не принимая во внимание на легкий акцент).

[buon natale]

а по-моему миленько

[Айменель]

"солнце" - это уменьшительная форма (изначально, не знаю, может быть, было "соло" какое-нибудь?), "сердце" - тоже ("сердо"?)) )

забыл сосули и снежины

[Himerik]

забыл сосули и снежины

Одуваны, одуваны ещё!

[Травка]

мдя.. бокальчики - это дурость. уж простите)
а хлебушки с картошечками - это прерогатива бабушек и дедушек

[Mister Slig]

ximerik,

у этого явления глубокие культурные корни

Это да, иначе оно не было бы так распространено.

а коммуникативном уровне это все имеет смысл

Какооой???7777семьсемьсемь %)))

Вон, моя сестра говорит на строгой норме русского языка, и сразу понимаешь, что она иностранка (даже не принимая во внимание на легкий акцент).

Ну ты знаешь, я искренне надеюсь, что человека, для которого русский - родной, отличают не только водочка и бокальчики

Akula,

миленько

Чтоаааа?!

Айменель, ыыыыыыыы, ну да))
Не, я ж не о том, что надо теперь срочно прекращать называть солнце солнцем, но без картошечки-то и салатика вполне можно обойтись!

Травка,

бокальчики - это дурость. уж простите)

Дык кто б спорил)

а хлебушки с картошечками - это прерогатива бабушек и дедушек

Как видишь, не только

[Himerik]

Mister Slig,

Какооой???7777семьсемьсемь

Насколько я это себе представляю, таким образом подчеркивается скромное и дружелюбное радушие при приглашении к трапезе: ср. "идемте выпьем водки с соленым огурцом" и "идемте выпьем водочки с соленым огурчиком" и "не желаете ли жареной картошки?" vs. "не желаете ли жареной картошечки?".

[Травка]

Mister Slig, проследила за собой после этого поста. Обнаружила, что тщательно слежу, чтобы подобное не слетало с моего языка. Ну, кроме тех, что уже давно устоялись. Еще кроме сарказма и показушной ржачки с идиомами и мемами

[Mister Slig]

ximerik, хм. Вообще да, согласен.
Есть ситуации, в которых это уместно. Да и вообще хорошо, что в одной ситуации можно сказать "сын", а в другой "сыночек".
Нехорошо, когда человек даже в магазине совершенно не знакомому продавцу говорит "Мне, пожалуйста, пакетик молочка" ))

Травка, и правильно делаешь.

Еще кроме сарказма и показушной ржачки с идиомами и мемами

Ну это конечно, "уютный дневник" нифига не так же смешно, как "уютненький дневничок"

[Травка]

Mister Slig, нене. Слушай, как я люблю: мой дорогой дневничочичек. Прелесть же!

[Himerik]

Mister Slig, я не то чтобы одобряю "пакетик молочка" или "буханочку хлебушка", но подчеркиваю, что таким образом маркируется скромность просьбы, чтобы она не звучала как требование. Все потому что ум нас не существует для этого другого социального ритуала. Я не знаю, как эти каждодневные отношения обставлены в каком-нибудь Китае. Может, там это все повеселее выглядит. Но если брать ту же Латинскую Америку, читая фейсбук упомянутой сестренки, вижу, что и там сплошь и рядом в разговорной речи идут уменьшительно-ласкательные суффиксы.

[Himerik]

Mister Slig, Травка, you do it wrong: ДНЯФОЧКА!

[~Aredel~]

"идемте выпьем водки с соленым огурцом"

Мне враз представились Штирлиц и Мюллер почему-то

[Himerik]

~Aredel~

Мне враз представились Штирлиц и Мюллер почему-то

Строгая грамматическая норма часто по-особому комична.

[Травка]

ximerik, ну нет! Это из другого мира, в котором меня точно нет

таким образом маркируется скромность просьбы, чтобы она не звучала как требование

а это не лицемерие?
я пришел в магазин и хочу бутылку лимонада. потому, что у меня похмелье, и меня вообще в данную минуту не волнует, что вы обо мне думаете

[Himerik]

Травка,

а это не лицемерие?

Это не лицемерие, это общеупотребительный социальный ритуал. Как и в случае большинства ритуалов, мало кто отдает себе отчет, зачем это все делается, но без него как-то неуютно. :о))

[Травка]

ximerik, кому неуютно, а кому пофиг =)

[Himerik]

Травка, дык по большому счету — всем пофиг, никто не знает, зачем это нужно, но все делают, потому что привыкли. Ритуал, одним словом.

[Травка]

ximerik, ну, этот ритуал один из самых бессмысленных на мой взгляд. Впрочем, дело их, людей.

[[Скиф]]

Маленький только сейчас понял, почему это апофеоз, присоединяюсь, спасибо, что сорвал покровы))
Круто быть филологом!

[[Скиф]]

но подчеркиваю, что таким образом маркируется скромность просьбы, чтобы она не звучала как требование.

Так и есть)
Но должен заметить, что это фишка для неуверенных граждан
Настоящим джигитам глубоко пофиг на поверхностные мнения, он говорит прямо и ровно.

[Травка]

А вот что интересно. Я в суффиксах почти не шарю, так что просвещайте. Слово "крошечный" по значению "меньше" и ласкательнее, чем слово "маленький". А где в нем уменьшительно-ласкательный суффикс?
еч, да?

[Травка]

[Скиф]

Но должен заметить, что это фишка для неуверенных граждан
Настоящим джигитам глубоко пофиг на поверхностные мнения, он говорит прямо и ровно.

вот вообще, поддерживаю

[[Скиф]]

Травка
У тебя ник классный, я его тоже поддерживаю

Слиг, меня вопрос про крошечный поставил в тупик, дружище выручай

[Травка]

[Скиф], да, но не принимай его на веру

[[Скиф]]

Травка
Я мало что принимаю на веру, пока серьёзно не изучу
Или вежливее сказать - маленечко совсем принимаю на веру