[Mister Slig]

Не помню, писал я уже об этом или нет, но люто-бешено негодую из-за того, что большинство распространённых у нас христианских имён иноязычного происхождения. У тех же немцев или англичан полно святых с германскими именами, а у нас из святых со славянскими навскидку можно только Владимира с Ольгой вспомнить, ну и ещё несколько человек, если постараться. А так ведь все уверены, что истинно русские, к примеру, женские имена, - это Наталья и Татьяна. Ну ага, конечно.

Comments

[Marina Sol]

Оо, как я тебя понимаю -_-
сказала Наталья, ага.

А почему так получилось, есть идеи?

[Mister Slig]

Flyin, нет, Наталья - имя очень крутое, но всё же мне жалко иностранцев, которые думают, что оно типа такое наше национальное))

Совершенно никаких. Даже если вот с точки зрения значения смотреть, ну что, Посвящённый Деметре (Дмитрий) сильно православнее какого-нибудь Святослава?

[Waeg]

очень тупой вопрос

а разве Ольга не скандинавское имя? всю жизнь была уверена =/

[Mister Slig]

Waeg, видимо, всё-таки да, это просто переиначивание имени Хельга, но оно случилось настолько давно, что, мне кажется, можно это имя родным считать%)

О́льга — общеславянское женское имя, женская форма мужского имени Олег (от сканд. Hélgi — святой)
Ближайшая этимология: древнерусское Ольга (Повесть временных лет, 945-957 гг.), средне-греческое Ελγα (Константин Багрянородный). Возможно, из древне-скандинавского Неlgа (святая). Нововерхненемецкое Olga заимствовано из русского языка в эпоху антинаполеоновских войн (с) ну понятно

[[Faust]]

Татьяна
уууупс(
никогда про Татьяну не задумывалась, спасибо

Вера, Надежда, Любовь, Людмила!
Всеволод, ...-славы... Мда, действительно. :-)

[Waeg]

мне просто сразу вспоминается гумилевское стихотворение, а Хельга весьма так по-скандинавски звучит)
а к исконно русским именам - Любовь, Надежда, Светлана, все -миры, просто стало когда-то немодным называть дите русским именем, и все, теперь реже встречаются.
зато другие прижились, и то хорошо. хотя не всегда)

[Mister Slig]

[Faust], впрочем, можно вывести происхождение этого имени от слова "тать"

О, про этих я забываю всё время, а ведь и правда же! Теперь моя очередь благодарить

[Mister Slig]

Waeg, я об этом стихотворении узнал из-за Мельницы *рукалицо*
Светлана, я читал, - новодел, это имя чуть ли не Жуковский придумал или кто-то из его более-менее современников. А остальное - да.

хотя не всегда)

Это какие?

[Waeg]

Mister Slig, почему рукалицо-то, я тоже

Это какие?

да разные, меня вот сбивает, если ребенку (часто встречаю такое среди учеников знакомых) дают имя явно заморское - Ева, Марк, Герман. А если отчество Васильевич или Потапович? Бедное дите

[Mister Slig]

Waeg, это круто , но, наверное, лучше было бы из книг об этом узнать, я вот про что))

О да, это бывает%)
Хотя Ева-то ничего ещё, оно редкое, но всё-таки у нас-то имя этой библейской героини именно так звучит. А вот когда, скажем, называют девочку Анжеликой, хотя у нас есть вполне аналогичная и более привычная Ангелина, это странно!

[Waeg]

Mister Slig, наверное) но я эту песню услышала раньше, чем мы начали проходить Серебряный Век в школе, а до этого я поэзию вообще воспринимала со скрипом(

а мне Ангелина одинаково неродным звучит) а Анжелика вообще ассоциируется с героиней известной серии книг/фильмов так что да, лучше Ева... Петровна.

[Mister Slig]

Waeg, тогда тебе простительно! Я-то её услышал не то в 11 классе, не то на первом курсе, что вероятнее. *по-прежнему тот же жест*

Наверное, потому, что оно в любом варианте не самое распространённое)) Кстати, именно из-за этой героини известной серии у нас и появились девочки с таким именем, серьёзно) У нас вот алгебру с геометрией вела Анжелика Анатольевна, причём неплохо так вела%) Да с Евой-то тоже беда в нераспространённости, какбе формальных причин не назвать так девочку нет. Хуже, если она будет Эв, Ив или Эфа

[Waeg]

Mister Slig, все происходит своевременно

Кстати, именно из-за этой героини известной серии у нас и появились девочки с таким именем, серьёзно)

просто блин, если ребенок родится в стране, где есть традиция во многих ситуациях (да еще и паспорт такой же) обращаться по и.о. к человеку, почему не подумать про сочетаемость?! понятное дело, что называть дочку Евфросиньей под стать отцу Федоту не стоит, но блин же!

Хуже, если она будет Эв, Ив или Эфа

обожаю это "Эфа", всякий раз, когда произношу, такой кайф во рту только да, и пишется смешно по-русски, и звучит не менее нелепо)

[Mister Slig]

Waeg, тебе про такое можно было уже и в девятом классе знать, а мне - только на первом курсе?

А, ну это да! Есть имена, которые с любым отчеством будут выглядеть весьма странно%)

Да, звучит прикольно А по-немецки и вовсе похоже на Еву, записанную транслитом))

[Айменель]

Вера, Надежда, Любовь как христианские имена так-то тоже калька с греческого, если докопаться до истины)
Я думаю, подобными именами у нас и до христианства называли, но "комплектом" они вряд ли шли.
Плохо знаю историю, но как Наде мне нужно сказать своё веское слово)

Ещё не могу не сказать, что с именами у людей заскоки были всегда. Например, у отца Некрасова были крестьяне, которых звали Ёвпл и Клеопатра. Может, Ёвплов тогда и много было, но Клеопатрой дочку — это жестоко %)

[Юшильда]

о, СлигЪ, кстати вопрос насущный. какие бы имена ты дал своим детям, чтобы они сочетались с отчеством?
мой муж Данил желает назвать детей Григорий Данилович и Арина Даниловна

[Mister Slig]

Айменель, кстати, да, тоже правильно.
Можно себе представить, что до 988 года какую-нибудь девочку назвали Любовью, например, но смысл в это тогда вкладывался явно иной, это же не в честь одной из тех святых сестёр.

Ничего себе, я не знал Правда, на мой взгляд, Клеопатра ещё терпима, но вот Ёвпл - это до свидания.

soleide, Григория СлигЪ одобряэ, а Арина Даниловна мне меньше нравится.
Что до меня, я бы назвал как-нибудь так, но не уверен, что все они прям вот так однозначно круто сочетаются
1) Юрий Данилович,
2) Ярослав Данилович,
3) Ольга Даниловна (с любимыми женскими именами у меня плохо, но вот Ольга как раз нравится очень),
4) ну и Григорий весьма неплох, но у с этим именем не лучшие ассоциации теперь связаны, увы А так вроде ничо так звучит-то.

[Waeg]

Ольга Даниловна

офигенно звучит!)

тебе про такое можно было уже и в девятом классе знать, а мне - только на первом курсе?

имеешь что-то против?

Есть имена, которые с любым отчеством будут выглядеть весьма странно%)

вот!) т.е. если замуж выходить за иностранца (ну или жениться на иностранке) и уматывать в страны далекие, где отчеств нет, тогда пусть называют хоть Нэпкин))

[[Faust]]

Нэпкин - это пять :-)
И про "тать" тоже хорошо. :-)

А у меня есть живая знакомая - Арина Родионова. :-)