[Mister Slig]

Уже очень давно хочу написать то, что сейчас пишу.

Сколько бы я ни отгонял от себя эту мысль, постоянно к ней возвращаюсь: меня поражает, насколько схожи ситуации у русских и англичан в плане эпоса и прочего мифотворчества.
Толкин считал, что английская эпическая традиция могла быть утрачена либо сильно искажена в результате завоевания Англии норманнами, которое столь сильно повлияло едва ли не на все стороны жизни обитателей этой страны.
У нас ведь то же самое: мы были завоёваны чужеродным этносом, куда более жестоким, чем воины Вильгельма Завоевателя, и я не смогу даже примерно описать, какой вред был причинён тогда Руси. Читал, что во время разграбления Москвы Тохтамышем в 1382 году жители города пытались — увы, тщетно — спасти от погибели в пламени пожара книги, собрав их все в храмах, причём книг этих было так много, что из них можно было составить столб, который едва ли не достигал потолка здания. И теперь мы уже никак не узнаем, что было написано в тех книгах и в десятках (сотнях?) других, разделивших их судьбу по самым разным причинам.
По моему глубокому убеждению, нам, как и англичанам прежде, очень не хватает национального эпоса наподобие Илиады и Одиссеи. Да, у нас есть те же былины, но они не представляют собой единого связного повествования, в чём мне и видится их главный недостаток. Ну и, прямо скажем, знают их сейчас всё больше по советским мультикам (отличным, кстати).

Так вот, я бы очень хотел, чтобы кто-нибудь взялся за написание русского эпоса и мифологии, подобно тому как Джэй Ар Ар Ти совершил это для своей страны.
Я думаю, что теоретически готов сделать это делом своей жизни, но я вовсе не уверен при этом, что, во-первых, у меня хватит сил и, во-вторых, у меня не получится переписывание Толкина по-русски с заменой эльфов на вил (или мавок там, не знаю) и энтов на волотов.

В моей голове пост этот выглядел куда более гармонично, нда.

Comments

[Зелли]

Все попытки написать что-то русское заканчиваются очень лубочно.

[Mister Slig]

К сожалению, да. Поэтому как раз хотелось бы избежать всякого ололо славянское фентези.

[Lumenta]

Попробовать определённо стоит!

[Травка]

Это совершенно потрясающая по своей амбициозности затея, действительно достойная того, чтобы сделать делом всей жизни. В общем, я со свойственной мне восторженностью желаю тебе удачи, если ты за это возьмешься.

[Silver Mirror]

Mister Slig, ты знаешь, мне вот кажется, что слишком драматично ты смотришь на значение столь давней истории. Для англичан, например, норманы вполне себе такие же предки, как и англы, и саксы - да, это были завоеватели, да они оказали влияние на культиуру и уклад жизни местных племен, и да, для тогдашних жителей это было значимо, но для сейчасошнего населения - все эти племена считаются в общем-то равнозначными предками, все они настолько перемешаны сквозь века, что нельзя сказать, что нонишние англичане утеряли свои корни - поосто этих корней много и они переплетены.

А у нас ситуация несколько другая - татаромонголам ведь нужна была не обращенность в веру, им всего лишь требовалась дань, так что не было целенаправленного уничтожения культуры, книни скорееуничтожались в рамках уничтожения всего как устрашения... В общем, не стоит драматизировать.))

[Silver Mirror]

Mister Slig, ты знаешь, мне вот кажется, что слишком драматично ты смотришь на значение столь давней истории. Для англичан, например, норманы вполне себе такие же предки, как и англы, и саксы - да, это были завоеватели, да они оказали влияние на культиуру и уклад жизни местных племен, и да, для тогдашних жителей это было значимо, но для сейчасошнего населения - все эти племена считаются в общем-то равнозначными предками, все они настолько перемешаны сквозь века, что нельзя сказать, что нонишние англичане утеряли свои корни - поосто этих корней много и они переплетены.

А у нас ситуация несколько другая - татаромонголам ведь нужна была не обращенность в веру, им всего лишь требовалась дань, так что не было целенаправленного уничтожения культуры, книни скорееуничтожались в рамках уничтожения всего как устрашения... В общем, не стоит драматизировать.))